I would like to discuss the ageing criteria for Red-eyed Vireo, exclusively during spring migration. I have banded over 1000 individuals of this species both in Belize and Colombia, exclusively during spring and autumn migration periods (March – May & Sep – Nov), and have found that during autumn, ageing is straight forward using wing contrasts, eye colour and the other characteristics in Pyle. Yet during spring, 98% of individuals captured seem to have uniform adult (Basic) plumages, and they all have red eyes and oscified skulls by then. During spring, in northern Colombia and northeast Belize, I have never seen an individual showing contrasts as those described in Pyle: contrasts in the secondaries and between secondaries and terts. I have noticed very slight differences in the shape of the primary covs. in some individuals (narrow and pointed vs wide and rownded) but no detectable differences in wear. I have been tempted to think that maybe both SY and ASY do a complete moult during winter? Alternatively, could SY and AHY/ASY birds take different migration routes in spring? Does anyone have insights on this subject? Has someone banded red eyed vireos moulting in winter areas? Who has detected the contrasts described in Pyle during spring migration and where?
-Español- Quiero discutir los criterios para determinar la edad de Vireo olivaceus, exclusivamente durante la migración de primavera. He anillado más de 1000 individuos de esta especie tanto en Belize como en Colombia, durante los periodos de migración de otoño y primavera (Mar-May & Sep-Nov), y he encontrado que en el otoño, la determinación de la edad es fácil utilizando los criterios en Pyle como contrastes en el ala y color del iris. Sin embargo en primavera, el 98% de los individuos aparentan tener un plumaje uniforme adulto (básico) y para entonces todos tienen iris rojo y cráneo osificado. En primavera, tanto en Colombia como Belize, nunca he visto los contrastes mencionados en Pyle: entre secundarias y entre sec y terciarias. He notado diferencias muy sutiles en la forma de las cob primarias en algunos individuos (puntudas y angostas vs anchas y redondeadas), pero ninguna diferencia detectable en desgaste. Estoy tentada a pensar que tanto los inmaduros como adultos hacen una muda completa durante el invierno? O sería posible que inmaduros y adultos tomaran rutas migratorias diferentes en primavera? Alguien tiene aportes a este tema? Alguien ha anillado V.olivaceus mudando en los sitios de invierno? Alguien ha detectado los contrastes mencionados en Pyle y donde?
Realmente Vireo olivaceus es un caso particular y muy interesante, y aunque no he llegado a anillar tantos, he tratado de ser bastante cuidadoso a la hora de datar y sexar estas aves. Realmente es confuso poder decir si se trata de una muda completa o no, pues la estrategia de ellos a veces incluye el reemplazo de una pluma más de una vez en un mismo año. Y esto puede dificultar buscar contrastes, porque las primeras plumas que ellos mudan durante el otoño, pueden volver a ser mudadas a fines de invierno y principios de la primavera, y estas plumas podrían lucir muy similares a las que hayan mudado durante su residenci de invierno en el Neotrópico. Pyle deja la duda sobre si se trata de una muda completa al año, o la posibilidad de una muda pre-alterna, que correspondería a esas plumas mudadas iniciando la primavera.
Con suerte, a fines de febrero-marzo aún se podrían observar algunos individuos con aquellas plumas que fueron reemplazadas antes de la migración de otoño, y que podrían contrastar ligeramente con las recién mudadas durante el invierno.
De cualquier modo, es impresionante saber que habiendo anillado más de 1000 individuos, no son claros los contrastes, lo que nos deja la duda de cual criterio puede ser confiable durante la primavera. Personalmente, siempre doy una mirada a pp10, y si esta es más corta que las ppCob y el iris es rojizo, considero confiable datarlo como adulto.
Primero decir que nunca he capturado ni anillado Vireo olivaceus. Pero me gustaría comentar un caso muy similar, de Europa, para ver si, quizás, ambos casos se asemejan... También decir que me gusta mucho trabajar haciendo fichas de muda y creo que es una labor muy interesante e importante para hacer en América, especialmente con aves migratorias, ya que sus patrones de muda suelen ser más "homogéneos" que los de las aves residentes neotropicales...
El caso que quiero comentar es el de Sylvia borin (curruca mosquitera en España y Garden Warbler en inglés, un sílvido). En otoño es fácil diferenciar a los juveniles (primer año) de los adultos. Los primeros tienen el plumaje (ligeramente) desgastado, lo tienen desde que salieron del nido y los segundos tienen un plumaje muy nuevo y brillante, pues han realizado una muda completa antes de la migración otoñal. El color del iris también ayuda (tal como pasa en Sylvia atricapilla, curruca capirotada, Blackcap), es más gris-verdoso en los juveniles y más castaño-rojizo en los adultos. Estas aves van a África (a la parte subsahariana, la zona tropical) para pasar el invierno norteño y allá realizan una muda completa TODOS (tanto juveniles como adultos). Así, cuando llegan en primavera todos lucen el mismo plumaje (nuevo)... El color del iris ayuda menos, pero sigue siendo un punto en el que fijarse, aunque no se suele determinar la edad, nunca, simplemente por una única característica. De esta manera, en primavera todos los ejemplares son clasificados como "edad desconocida", un 4 según EURING y un AHY según los norteamericanos. Pero esto no es todo, hay ejemplares que conservan terciarias, en ocasiones alguna secundaria e incluso en pocos casos alguna rectriz SIN mudar... Plumas muy desgastadas... Suponemos son aves de segundo año (edad 5/SY) que no mudaron éstas durante su muda completa en África (¿porqué?). También hay otros pocos casos en los que hay contraste entre secundarias o entre estas y las terciarias, pero el contraste es débil (aunque existe), estos podrían ser adultos que además de mudar completamente su plumaje en África, antes de migrar hacia el norte mudan también unas pocas plumas del ala, quizás también del cuerpo (¿porqué?). La verdad es que queda la duda de porqué la mayoría de ejemplares realizan una muda completa y porqué unos pocos o no mudan o parece que mudan algunas plumas más de una vez en África (zona de invernada). Muchos enigmas de este tipo están aún por resolver, la muda no es algo en lo que la mayoría de anilladores se haya fijado o le dedique demasiado tiempo... Pero, lo cierto es que sería muy interesante tomar fichas de muda de migratorias tanto en sus migraciones como durante su invernada... Aún no he empezado a anillar aves en Venezuela, pero en cuanto pueda hacerlo una de las prioridades es la toma de datos de muda. En la última edición del "Manual del Anillador" español, se dedicó un capítulo (el 9) completo a la muda del plumaje (podéis encontrarlo aquí: http://www.seo.org/media/docs/Manual%20Anillador%20Cap9.pdf). En este capítulo se explica muy bien cómo anotar y cómo interpretar la muda.
Aunque sé que no he respondido las preguntas que plantea Camila, por lo menos espero haber aportado otro punto de vista a este tema complejo y apasionante que es la muda del plumaje... Sin hablar de las mudas en aves neotropicales...
¡Un saludo y encantado de poder participar aquí!
Juan Carlos =================== J.C. Fernández-Ordóñez San Carlos (Venezuela) avesenmano@gmail.com 00584263498040
Hola!, Muchas gracias por estos aportes! Es muy interesante porque tocan temas que debemos discutir a fondo como miembros de la RAAHO. Uno de ellos, es precisamente la interpretación de la muda en especies Neotropicales. Las cartas de muda son una herramienta indispensable para conocer y, sobre todo, documentar los procesos de muda de todas las especies. En el Neotrópico es aún más importante porque en muchos casos aún no se conocen las estrategias de muda de las especies. Nuestro reto como RAAHO podría ser lograr compilar toda esta información para tener lo equivalente a la Svennson o Pyle de Europa y N América respectivamente. Ya hay algunos avances, cómo los trabajos de Wolfe et al. en Costa Rica y nosotros en SELVA estamos adelantando un esfuerzo similar utilizando nuestros datos de anillamiento en Colombia, pero es necesario replicarlo muchísimo más. Es que son demasiadas las especies y demasiado grande el territorio! Además por experiencia, se que muchos anilladores no conocen las cartas de muda ni los puntajes de muda. En mi opinión estos son temas que deberían ser incluidos en cualquier entrenamiento avanzado de anillamiento, especialmente en el Neotropico.
-English-
Thank you for these great insights! To me it is extremely interesting because they touch subjects that we should discuss thoroughly as RAAHO members. One of these is precisely the interpretation of moult patterns in Neotropical birds. Moult cards are a very useful means to learn about and document moult strategies in all species. In the Neotropics this is even more important because in many cases we still don’t know what these strategies are. Our challenge as RAAHO could be to compile all this information to obtain the equivalent of a Svennson or Pyle of Europe and North America respectively. There have been some important advances such as works from Wolfe et al. in Costa Rica, and our research team in SELVA is doing something similar with our banding data from Colombia, but there is still a lot to be done. We have too many species and a huge territory to cover! Additionally, from personal experience, I can say that many banders don’t know about moult cards or moult scores. In my opinion, these are subjects that should be covered in any advanced banding training, especially in the Neotropics.
Definitivamente es necesario estandarizar los datos requeridos para el estudio de la muda en aves neotropicales!!(Para que lo hablemos en el congreso de Perú). Yo tambien utilizo cartas de muda modificadas de la SEO, y apoyo a Camila en que el uso de metodologias para el estudio de la muda puede ser parte de un curso avanzado de anillamiento. Sin duda muchos conocemos la teoria sobre la mudas, pero tambien muchos ignoramos la forma de colectar la informacion para poder resumir y concluir datos de extension, duración, secuencia, intensidad y otros atributos de la muda..importante si queremos producir publicaciones!
La ultima ves que capture un REVI en primavera fue hace mas de un año, recuerdo que p10 contra ppCovs y el ojo rojo, sugerian un adulto, lo cual es basicamente un Indeterminado (AHY=U), en esta epoca del año!, sin la capacidad de establecer si se trata de un SY. Alguien ha notado evidencias sobre el color del paladar en esta especie?, sabemos que es un dato con potencial de estudio en vireonidos.
Definitivamente no es muy frecuente ver contrastes en Vireo olivaceus. Personalmente he utilizado más la forma de las rectrices y de las cob de las primarias (ppcovs) aunque las diferencias algunas veces son sutiles. Las ppcovs son bastante anchas y truncadas en los adultos (MUY anchas y truncadas), lustrosas y con un borde gris verdoso BIEN definido. Rectrices truncadas y frescas, en general el plumaje de primavera en los adultos es bastante fresco y sin desgaste. Las ppcovs de los inmaduros (HY/SY) pueden ser confusas pero definitivamente más puntudas y opacas que en los adultos (ASY) y el borde verdoso casi no se ve o a veces es grisáceo. Como mencionaron anteriormente la longitud de la P10 y el color del iris definitivamente ayudan en algunos individuos. No tengo experiencia con el color del paladar en primavera, creo que es más útil y confiable en el otoño.
Considero que hay que tener bastante precaución utilizando los limites de muda en algunas especies y utilizar la forma y desgaste de las plumas y otros criterios que pueden ser más precisos cuando los limites son difíciles de ver.